It seems that there is no text provided for translation. Please provide the text you would like translated into English, and I'll be happy to help!

URGENT SALE – EXCELLENT OPPORTUNITY FOR FARMING IN ALSÓRAJK! Large plot, outbuildings, a dug well, and plenty of possibilities – for those who see the potential, this is a chance to shape it according to their own needs at a favorable price! I am offering for sale this 52.6 m² family house with mixed masonry in Alsórajk, which is in a significantly renovatable condition, waiting for its new owner. The property could be an excellent choice for those who are not afraid of hard work and are looking for a home, weekend house, or a property suitable for farming that they can gradually develop according to their own ideas. The living area currently consists of 2 spacious rooms, a kitchen-dining area, and a bathroom and toilet that were created in 2026. Heating is provided by a tiled stove. The property includes a total area of 1875 m² under two separate land registry numbers: - 456 m² directly connected to the house, - an additional 1419 m² separate area. One of the significant advantages of the area is that it has a dug well and several outbuildings, offering excellent opportunities for animal husbandry, gardening, storage, or smaller farming activities. Part of the plot is already fenced. Among the utilities, gas is available on the property, and the other utilities are connected. The bus stop is only about 200 meters away, making transportation convenient. The nearby important towns are Pacsa, Kilimán, and Nagykanizsa, which are easily accessible by car. The property requires significant renovation in its current state; however, due to the large area, outbuildings, well, and potential farming opportunities, it holds serious potential. The energy certificate is currently being prepared! Due to the urgent sale, it is particularly worth checking out – if you are looking for a property where you can realize your own ideas, don’t miss this opportunity!

Eladó egy kiváló adottságokkal rendelkező, 67 nm-es, II. emeleti lakás Zalaegerszeg belvárosában, egy igazán ikonikus épületben. Az ingatlan tökéletes választás azoknak, akiknek fontos a központi elhelyezkedés, mégis csendes, nyugalmas otthonra vágynak.
Az ingatlan főbb jellemzői:
Alapterület és elrendezés: 67 nm-es lakótér, amely konyha + étkezőből, két tágas, nagy méretű szobából, fürdőszobából és külön mellékhelyiségből áll.Erkély és tájolás: A körfolyosóhoz tartozó erkély a belső udvarra néz, így a lakás a belváros szíve és mégis nyugalmas szigetet biztosít a mindennapokban.
Fűtés: Gazdaságos és kényelmes gáz-cirkó fűtés gondoskodik a melegről.Épület állapota: A társasház tetőszerkezete ebben az évben lett teljes körűen kicserélve, így a ház műszakilag is rendezett.Extra tárolók: A lakáshoz az alagsorban és a padláson is tartozik saját, önálló tárolóhelyiség, így a pakolás és a tárgyak elhelyezése kényelmesen megoldott.
Az ingatlan kiváló elhelyezkedésének és tágas tereinek köszönhetően remek választás saját otthonnak, de értékálló befektetésként bérbeadásra is ideális lehetőség.

✨Eladó 60 m²-es, erkélyes, 3 szobás, KERTVÁROSI panorámás lakás!✨

Eladó egy 60 m²-es, nyolcadik emeleti lakás, amely kiváló választás lehet mindazoknak, akik kertvárosi környezetben keresnek világos, jó elosztású és állapotú otthont. A lakás egyik legnagyobb előnye a jó elrendezés és a szélső elhelyezkedés, amely kellemesebb térérzetet és több irányból érkező természetes fényt biztosíthat. Az ingatlanhoz tartozó erkélyről pedig csoda szép panoráma tárul elénk: kiváló hely lehet reggeli kávézáshoz, pihenéshez vagy akár egy hangulatos növényes sarok kialakításához. ✨A LAKÁS LEGFONTOSABB JELLEMZŐI: ✔️ 60 m² alapterület, 3 szoba ✔️ 8. emelet ✔️ lift ✔️ szigetelt társasház ✔️ új klíma ✔️ házközponti fűtés ✔️ jó és praktikus elosztás ✔️ nagy erkély (4,5 nm) ✔️ pár éve felújított fürdőszoba ✔️ műanyag nyílászárók redőnnyel ✔️ kiváló teljes kertvárosi elhelyezkedés ✔️ nyugati fekvésű ✨ KIVÁLÓ ELHELYEZKEDÉS: • óvoda, bölcsőde, iskolák, • orvosi rendelők, gyógyszertár, • boltok, étterem, cukrászda • biciklis út, karnyújtásnyira -Energetikai tanúsítvány elkészítése folyamatban van.- Amennyiben a képek és a leírás alapján az ingatlan felkeltette az érdeklődését, keressen bizalommal a megadott elérhetőségeken, keresse az ingatlant a honlapunkon, több kép is segíti Önt a választásban! Irodánk teljes körű, díjmentes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek, amennyiben Önnek hitelre van szüksége, segítünk! Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!

The translation of the text is: Where the world ends – and there is even a little garden afterwards.

Here is the translation of the provided text into English: Where the world ends – and there's even a little garden afterwards. For sale in Vasvár, in a secluded garden environment, a 804 m² property with an excellent condition, brick-built, net 48 m², two-story building, as well as a 9 m², lofted pavilion/garden seating area. The house: * Ground floor: kitchen, hallway, covered terrace * Upper floor: 2 rooms * 5 cm external insulation, insulated attic * Copper electrical wiring, day and night electricity * Wood-burning tea stove + fireplace, Glazed, bright covered terrace * Cozy cellar with a brick hallway and natural stone kitchen * The 9 m² pavilion is lofted, so there’s no need to immediately store the garden furniture away in bad weather. There is no water in the street, so a well or private water supply needs to be established. The plot mainly consists of grass and a few fruit trees. Both the lower and upper parts are accessible by car, located in a cul-de-sac. From the upper part, there is a panorama where you can really enjoy the view for a while, as the horizon is not blocked by the neighbor's fence. And the bonus: an adjacent 105 m² area with a separate plot number is included as a gift. 1 owner, free of encumbrances, organized property rights, immediately usable. The process of withdrawal from agricultural use is underway. The city center is also accessible on foot, and the bus station is just a few minutes away. Szombathely is 30 km, Zalaegerszeg 25 km, and the Austrian border is nearby. Vasvár awaits with a thermal bath and plenty of hiking opportunities. It’s not a luxury villa. It doesn’t need to be. A well-maintained, usable little house, with its own greenery, panorama, and a little extra – for those who would rather buy peace than a neighbor. Full administrative services, bank-independent loan advice, organization of energy and electrical safety inspections, lawyer recommendations – if needed, you won’t be alone with the paperwork. Call me for a viewing!

Lakhatásra alkalmas 40 m2-es gazdasági épület, 722 m2-es telken, csodás panorámával ELADÓ !

Zalaegerszegen - Szívhegyen a város közelében sokak által lakott és kedvelt lokációjában vált eladóvá.

Legfőbb jellemzők:
-Zártkerti művelés alól kivett terület

- 40 m2- + fedett terasz

- kb 20 m2-es szoba, konyha, fürdő+wc, fedett terasz , étkező (borospince, tároló)

- telek mérete: 722 m2

Szeretettel gondozott virágokkal és gyümölcsfákkal beültetett telek.

Az ingatlanba be van kötve a  villany és a víz , az utcában a telek előtt elérhető a gáz is.

Ha hirdetésem felkeltette az érdeklődését akkor keressen bátran és tekintsük meg közösen!

✨ Platán soron liftes házban, 51 nm-es, 2 szobás lakás eladó! ✨

Zalaegerszegen a Platán soron tízemeletes társasház 3 emeletén, 51 négyzetméteres, 2 szobás lakás várja az új tulajdonosát! ✨ FŐBB JELLEMZŐK: ✔ 51 négyzetméter ✔ 2 szoba ✔ 3. emelet ✔ Erkélyes ✔ Liftes társasház ✔ Házközponti egyedi mérős fűtéssel ✔ Kiváló tömegközlekedési lehetőségek ✔ Keleti fekvésű ✔ Tehermentes ✔ Azonnal birtokba vehető ✔ Parkolás ingyenes ✨ LOKÁCIÓ: ✔️A lakás elhelyezkedése ideális, iskolák, óvodák, szolgáltatás, étterem, boltok (Lidl, InterSpar, Penny, Coop) közel. ✔️A tömegközlekedés könnyen elérhető, így a város minden részét könnyedén felfedezheti. -Energetikai tanúsítvány elkészítése folyamatban van.- ❤️ Jöjjön el, nézze meg személyesen! Amennyiben a képek és a leírás alapján az ingatlan felkeltette az érdeklődését, keressen bizalommal a megadott elérhetőségeken, keresse az ingatlant a honlapunkon! Irodánk teljes körű, díjmentes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek, amennyiben Önnek hitelre van szüksége, segítünk! Szakszerű tanácsadással, teljeskörű hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!

In the center of Vasvár, a 59 m², 3-room apartment with a panoramic view is for sale.

In the center of Vasvár, we offer for sale a 59 m², 3-room apartment with an excellent location. The property is located on the 4th floor of a four-story condominium with a total of 8 apartments. It is situated on the top floor of the building, with usable attic space above. The rooms of the apartment include: - 3 separate rooms - kitchen - pantry - bathroom - separate toilet - corridor The apartment has access to a shared balcony on the same floor, which is used by the two apartments on that level. Thanks to its location on the 4th floor, the apartment offers a beautiful panorama of Vasvár and the surrounding Hegyhát hills. Additional advantages of the property: - 59 m² floor area - 4th floor, top floor location - private storage in the basement - shared bicycle storage - usable attic space - free parking available behind the building - gas convector heating - a tiled stove is also present in the apartment - pantry accessible from the kitchen - panoramic views of Vasvár and the Hegyhát hills - calm, small residential community with only 8 apartments The apartment requires renovation; however, it is in a livable condition, allowing the new owner to gradually transform it according to their own ideas and tastes. Excellent location The property is located in the center of Vasvár, making the town's services, shops, and important institutions easily accessible. It is a pleasant, quiet small town with a thermal bath, favorably situated in the western part of Hungary. Nearby larger cities and Austria are also easily accessible: - Zalaegerszeg approximately 25 km - Szombathely approximately 30 km - Austria border approximately 35 km Comprehensive assistance for the purchase Our office assists clients not only in the sale of the property but also in managing the entire process. Discounted housing support is available. Full administrative services, bank-independent loan advice, organization of energy and electrical safety inspections, and lawyer recommendations are provided—if needed, you won't be alone with the paperwork. Feel free to call for more details! Energy certificate in process.

Discover the home of your dreams in the heart of Rédics – endless possibilities!

In the quiet, mountainous surroundings of Rédics, we are offering for sale an extremely attractive, used property that could be an ideal choice for middle-aged buyers who wish to enjoy the proximity of nature while also having access to urban comforts. The property has a floor area of 39 square meters and features a spacious, bright room that allows for creative interior design solutions. The bathroom is functional, maximizing the comfort of the home. The plot size is 1298 square meters, providing ample space for a well-maintained garden where relaxation and leisure activities can be enjoyed. The condition of the house is average, allowing the future owner to transform the property according to their personal taste. Heating is mixed, provided by a tiled stove, which not only is economical but also creates a cozy atmosphere during the winter months. The neighborhood is safe and quiet, making it an ideal choice for those seeking tranquility while still wanting to be close to the opportunities offered by the city. Rédics is also conveniently located in terms of transportation, as traveling by car is quick and easy, while public transport options are well-developed, making nearby towns easily accessible. This unencumbered property offers a great opportunity for investment as the area is continuously developing, and the demand for mountain properties is steadily increasing. The property is suitable for various functions, whether it be permanent residence, a holiday home, or even the establishment of a guesthouse. Don’t hesitate, as this special offer may be taken quickly! If you have any questions regarding the property, please feel free to contact me. I am happy to assist you in the decision-making process and help you find your dream home or investment!

Exceptional investment opportunity in the village of Körösnagyharsány.

In the northeastern corner of Békés County, 1.5 kilometers from the Hungarian-Romanian border and 23 kilometers from Oradea, we find the settlement of Körösnagyharsány, which is located from a natural geographical perspective on the northeastern edge of the Kis-Sárrét, on the left bank of the Sebes-Körös River. I am offering for sale this nearly 7-hectare property in a frequented part of the village, right next to the built-up area. The area is registered under a single land registry number, has one owner, and is free of encumbrances! Electricity, water, and gas utilities are accessible directly from the street, and the area can be approached via a good quality asphalt road. Land registry classification: pasture - 3,562 sqm, designated water area - 36,607 sqm, forest - 28,966 sqm. It is recorded as a tourism development area in the Planning Scheme. Buildability: 20%. Construction zone: K-Tur. Method of construction: free-standing. Maximum building height: 6 m. Minimum green area: 70%. In recent years, an area of approximately 3,000 sqm has been filled, providing a favorable foundation for potential construction. There is a 4-5 year old forest of poplar and willow trees on an area of about 4,000 sqm. This property could also be a perfect choice for investors for business or tourism purposes, as the area's tourist attractions (including but not limited to: the Biharugra fish ponds, Birdwatching, Natura 2000 special nature conservation and bird protection areas, and the Romanian Apuseni Mountains) are all accessible within minutes. There is even the possibility of creating a fishing pond, as water management options are available for it, and it would also be a great investment for solar panel installation, as 380 V voltage is available with a transformer in close proximity to the area. Romania joined the Schengen Zone in 2025, allowing for free movement across borders, which will bring numerous economic advantages. Membership is expected to boost travel, trade, and tourism, and strengthen the EU's internal market! For these reasons, the value of the property I am offering may significantly increase in the future, making it a good purchase even for investment purposes! The price is an asking price! Come, take a look, and make an offer! If you are interested in the property, please feel free to call, and we can arrange a viewing appointment!

It seems that you haven't provided any text to translate. Please share the text you would like me to translate into English, and I'll be happy to help!

Large plot, spacious house, plenty of outbuildings – an excellent opportunity for farmers in Iklódbördőce! If you are looking for more than just a family home, but a property where rural life and farming can truly thrive, this is a place worth considering! I am offering for sale this nearly 175 m² family house located on a massive 3279 m² plot in Iklódbördőce. The property is in need of renovation in its current state; however, the spacious living area and the accompanying agricultural buildings provide an excellent foundation for creating a comfortable home and a well-functioning farm. What makes it truly special: - 3279 m² large plot - nearly 175 m² spacious family house - particularly suitable for farming - plenty of outbuildings and storage - double garage - drilled well on the property - excellent conditions for animal husbandry, kitchen garden, orchard, or other farming activities - large yard with numerous potential developments - water, electricity, and other utilities in the building - gas at the property boundary - heating currently provided by a tiled stove and wood-fired boiler with radiators - organized legal status, free from disputes and encumbrances An ideal choice for lovers of rural life Due to the large plot and existing outbuildings, the property is particularly well-suited for those who wish to establish their own farm, garden, orchard, vegetable patch, or even a yard suitable for animal husbandry. Thanks to the outbuildings, there are plenty of storage options available, whether for agricultural tools, firewood, produce, or other equipment. Peaceful, nature-close environment Iklódbördőce is a quiet, tranquil village in the Lenti region, where the proximity to nature and the calm of rural life can be enjoyed simultaneously. The area is characterized by forests, meadows, and hiking trails. The Lenti Thermal Bath is about 10 km away, and the Csömödéri narrow-gauge railway is located 3–5 km from the property. There are also job opportunities in the area, including at the local Creaton roof tile factory. In the village, there is a shop, a cultural house, and a weekly medical consultation available. One property with countless possibilities! Large plot + spacious family house + drilled well + double garage + numerous outbuildings = an excellent foundation for farming. If you are looking for a property where you can not only live but also garden, farm, store, keep animals, or simply enjoy the freedom offered by a large yard, then this opportunity is worth viewing in person. If you are interested, feel free to call me, and let’s arrange a time for a viewing!

Exceptional investment opportunity in the village of Körösnagyharsány

In the northeastern corner of Békés County, 1.5 kilometers from the Hungarian-Romanian border and 23 kilometers from Oradea, we find the settlement of Körösnagyharsány, located from a natural geographical perspective on the northeastern edge of the Kis-Sárrét, on the left bank of the Sebes-Körös River. In a frequented part of the village, right next to the built-up area, I offer for sale this nearly 7-hectare property. The area is registered under one land registry number, has a single owner, and is free of encumbrances! Electricity, water, and gas utilities are accessible directly from the street, and the area can be approached via a high-quality asphalt road. Land registry classification: pasture - 3,562 m², taken water area - 36,607 m², forest - 28,966 m². It is listed as a tourism development area in the Planning Scheme. Buildability: 20%. Construction zone: K-Tur. Method of construction: free-standing. Maximum building height: 6 m. Minimum green area: 70%. In recent years, an area of approximately 3,000 m² has been filled, providing a favorable foundation for potential construction. There is a forest of poplars and willows on an area of about 4,000 m², approximately 4-5 years old. The property could also be a perfect choice for investors for business and tourism purposes, as the tourist attractions in the area (not an exhaustive list: Biharugra fish ponds, Birdwatching, Natura 2000 special nature conservation and bird protection areas, the Bihor Mountains in Romania) are all accessible within a few minutes. There is even the possibility of creating a fishing pond, as water management options are available for this purpose, and it would also be a great investment for solar panel installation, as 380 V voltage is available nearby with a transformer. Romania will join the Schengen Area in 2025, allowing for free movement across borders, and it will also bring numerous economic advantages. Membership is expected to boost travel, trade, and tourism, as well as strengthen the EU's internal market! For these reasons, the value of the property I am offering may significantly increase in the future, making it a good purchase even for investment purposes! The price is an asking price! Come and see it, and make an offer! If you are interested in the property, feel free to call, and we can arrange a viewing appointment!

Eladásra kínálok Zalaegerszegen , a Vizslaparki utcában egy 66 m2-es erkélyes lakást.

Az ingatlan jellemzői:

-csúszózsalus építés, 3. emelet, szigetelt társasház

-liftes

-átlagos állapotú, 3 szoba, konyha-étkező, fürdő,wc, erkély (8m2)

-műanyag nyílászárok

-belváros közeli elhelyezkedés, mégisi csendes környék

-keleti fekvés

-házközponti fűtés

A közelben boltok, orvosi rendelő, iskollák, óvodák, zöldellő park, sportpálya, a  belváros kényelmes 5 perc séta.

Ha szeretne egy központi elhelyezkedésű, de mégis nyugodt lakást , vagy akár befektetést,  hívjon bizalommal.