The translation of Eladó ház az erdő szélén into English is House for sale on the edge of the forest.

Here is the translation of the provided text into English: A popular yet quiet area near Lake Peca is looking for a new loving family! Paved road all the way to the house. The property is mortgageable. For sale is a 75 sqm house on a 803 sqm plot of land, built from brick in 2000. At the end of the plot, there is an ancient forest, and the garden has fruit trees. There is a garage and storage space under the house. The house includes: Ground floor: - terrace - 2 rooms - kitchen - bathroom-toilet - dining area Upper floor: - hallway - two rooms - bathroom-toilet - balcony Electricity is connected, and there are two drilled wells as well as a 10-meter deep dug well. The well water has been tested and is of drinking water quality. Wastewater is discharged into a septic tank. Optical cable is available in front of the house (T-home), and garbage collection occurs weekly. Heating is provided by a gas condensing boiler with radiator central heating. The gas comes from a installed tank. Windows and doors are plastic. Lake Peca is just a few streets away, the area is quiet, and the ancient wooded parts are suitable for hiking. The main road connecting Biatorbágy and Sóskút is passable throughout the year. Both towns can be reached by car in 5 minutes. The area is rapidly developing: streets are being paved, internet optical cables are being introduced, there is a local bus service, and not to mention a small shop. A close-knit, helpful, and good community. Transportation by car towards Sóskút via the M7 highway or towards Biatorbágy is 25 minutes to Budapest. Long-distance bus 762 takes 45 minutes to Budapest. Post office, GLS, garbage truck, ambulance, Tesco, Auchan operate here just like in the urban area! Dear Customer! We have also made a video of the property. If you are viewing this advertisement on the Otthon Centrum website, you can click on the video after the pictures. You can watch the video about the property here. You can also find the video on our YouTube channel (Budai Agglomeráció Otthon Centrum), or write to me, and I will gladly send you the recording. For more information, please contact us! We take care of others, we take care of ourselves! THERE IS AN OPPORTUNITY FOR A COMPLETE ONLINE BROKERAGE PROCESS! Online viewing, online purchase offer, and online contract signing can also be arranged. Call us with confidence! Online loan advice: our loan intermediary colleague can provide FREE comprehensive and complete information! From all bank recommendations, you can choose the best option!

Szépséges Villát kínálunk eladásra Biatorbágy csendes utcájában, ám mégis frekventált helyen!

Az épület 2001-ben épült saját részre, azóta is az első tulajdonos él benne! A minőség követelmény volt az építkezés során, a tágas terek, praktikus elrendezés jellemzi az épületet nagypolgári érzést sugározva.

Hatalmas teraszok, erkélyek, medence szökőkúttal, sütögető hely, 3 állásos hatalmas garázs, kültéri fedett parkoló, szép felhajtó út az épülethez, kell ennél több?

11 szobás ingatlan, minden szinten konyha és fürdő, így több generációnak, vagy akár panziónak is alkalmas lehet. De akik szeretik a nagy tereket, Ők is jól fogják érezni magukat ebben a hangulatos otthonban, még ha nem is nagy a család!

A telek rendezett, gondozott sövényekkel, ősfákkal, gyeppel és szép virágokkal teli, angol kert jellegű. Ciszterna is létesített!

A fűtése gázkazán, gázcirkó, ellenben van vegyes tüzelésű kazán is. a téli költsége a fűtésnek elenyésző!

Amennyiben szeretne egy Budapesthez igen közeli szép településen élni és egy budapesti nagy méretű lakás árával vetekvő Villában élni, várom szíves hívását!

IN CASE YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE, FEEL FREE TO CONTACT ME!

Discover the plot of your dreams in Bicske, on the island of tranquility, in Baboshegy!

Imagine that in a quiet, green area, in the heart of Bicske, lies the perfect plot that is not only ideal for realizing your dream home but also for investment opportunities. The 4127 square meter plot located in the Baboshegy district of Fejér County offers a unique opportunity to create your own oasis, away from the noise of the city, yet close to major transportation hubs. This plot impresses not only with its size but also with the panoramic views offered by the surrounding area. The proximity to nature and the beautiful scenery ensure that every morning brings a new experience. The area is quiet and safe, making it an ideal choice for families and middle-aged individuals seeking tranquility and closeness to nature. The buildability of the plot is particularly attractive, as you have the opportunity to design your own home or even use it for investment purposes. In terms of transportation, the plot is conveniently located. The center of Bicske is just a few minutes' drive away, where all necessary services are available, including shops, restaurants, and schools. The transportation options are also excellent, with bus stops nearby and the Bicske train station, from where you can quickly and comfortably reach Budapest and the surrounding towns. The Baboshegy area is appealing not only because of its proximity to nature but also due to the friendly neighborhood that contributes to making you feel truly at home here. The area is safe and child-friendly, making it an ideal location for families looking for outdoor activities and nearby hiking opportunities. Don't hesitate to reach out if you have any questions about the plot or if you would like to view this exceptional opportunity! The real estate market is constantly changing, and this plot is truly a special offer worth taking advantage of. Your dream home awaits you here—don't miss out on this unparalleled opportunity!

KIVÉTELES MINŐSÉGŰ CSALÁDI HÁZ ELADÓ BIATORBÁGY KERESETT RÉSZÉN

Biatorbágy egyik legjobb lokációjában, kiváló megközelíthetőséggel, csendes, parkosított környezetben kínálunk megvételre egy magas minőségű kivitelezéssel és igényes anyaghasználattal készült, modern minimalista stílusú családi házat. Az ingatlan a prémium műszaki megoldásoknak, a tágas, napfényes tereknek és a sokrétű felhasználási lehetőségeknek köszönhetően valódi ritkaságnak számít a környéken.

Főbb jellemzők:

Telek területe: 799 m² gondosan parkosított kerttel, kellemes kertkapcsolattal

Bruttó alapterület: 440 m² Nettó lakóterület: 380 m²

Főépület: háromszintes (pince, földszint, emelet)



2 nappali, a lentiben látványos kandallóval



4 hálószoba



Konyha, étkező



2 fürdőszoba



Többfunkciós kiszolgáló helyiségek



Nagyméretű terasz és emeleti erkély



Kivételesen nagy üvegfelületek, világos terek



Melléképület / különálló lakrész: ~80 m²



Nappali



Hálószoba



Konyha



Fürdőszoba

Tökéletes vendégháznak, irodának, műhelynek vagy akár generációk együttélésére.



Kiemelt műszaki tartalom:

Prémium minőségű, egyedi burkolatok és belső ajtók



3 rétegű nyílászárók a kiváló hő- és hangszigetelésért



Modern, magas színvonalú gépészeti megoldások (fűtés, hűtés, szellőzés)



Letisztult, időtálló építészeti megoldások



Elhelyezkedés:

A ház Biatorbágy egyik legjobban megközelíthető, mégis nyugodt, zöldövezeti részén található. A főbb közlekedési útvonalak gyorsan elérhetők, így reggelenként nem kell a dugóban vesztegelni, Budapest, Budaörs és az M1/M7/M0 autópályák perceken belül elérhetők.



Ez az ingatlan kiváló választás többgenerációs családoknak, vállalkozóknak, home office-ban dolgozóknak, vagy mindazoknak, akik kompromisszumok nélkül keresnek minőségi, időtálló otthont.



További információért és megtekintési időpont egyeztetéséhez keressen bizalommal!

Ha ezt az ingatlant választja nem kell hétvégéig várnia, hogy felmenjen a hegyekbe! Biatorbágy Öreg-hegyén található 1492 m2-es kertje eladóvá vált! Kiváló választás a gazdálkodni vágyóknak vagy akik csak a természet közelségére tiszta, friss levegőre vágynak, hiszen az ingatlan szomszédságában található a Nyakaső-Ürgehegy Természetvédelmi terület és körül öleli Dobogó-hegy, Iharos és Kő-hegy is. Zártkert -Kert besorolású az ingatlan és aranykorona értékkel rendelkezik így kifüggesztés köteles. A kert a HZ085771 referencia számú ingatlannal együtt és külön is értékesítésre kerülhet, mivel két külön helyrajzi számon helyezkednek el és mind a két ingatlanhoz biztosított utcafrontról a bejárás lehetősége. 
Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal! 

Discover your dream home in Páty: a newly built, spacious 4-room house is waiting for you!

Imagine a new home where modern lifestyle meets the closeness of nature. This dream can come true with our newly built house located in Páty, in the heart of Pest County. Expected completion is December 2025. You can choose the finishes and features in the house. This 162 square meter property is an ideal choice for young adults looking for a home in a quiet, green environment. The house's location on Tavasz Street ensures tranquility, as it is a cul-de-sac. The 520 square meter plot features a wonderful garden, which can be the perfect place for relaxation, gatherings with friends, or even creating a small vegetable garden. The house will have four spacious rooms, any of which can be ideal for a home office or guest room. You can tile the bathroom to your own taste. The 20 square meter terrace offers a pleasant spot for relaxation on summer evenings, where you can enjoy the fresh air and the chirping of birds. The property will have a renewable heating system, which is not only environmentally friendly but also makes maintenance costs more favorable. The house can also be purchased in a form compatible with the CSOK program, making it an ideal choice for first-time home buyers or even as a family home. The gallery design is a special and practical solution that maximizes space while giving the property a unique character. Páty is an extremely safe and quiet settlement where you can enjoy the closeness of nature and the tranquility of village life, while also having access to the benefits of urban living. Therefore, this property is not just a house, but a green home that meets the demands of modern life while preserving the closeness of nature. If you have any questions about the property, its availability, or the area, feel free to contact us! Your new home is waiting for you here!

Álmai családi háza Biatorbágyon várja!  
Tágas, modern, kertre néző kilátással.  
Felújítana vagy már költözne?

1. **INGATLAN HELYSZÍNE, LOKÁCIÓ**

Ez a csodálatos családi ház Biatorbágy hangulatos családi házas övezetében található. Egy csendes, mégis dinamikusan fejlődő város, ideális választás mind családok, mind befektetők számára. Könnyen megközelíthető az M1-es autópályán keresztül, Budapest belvárosa csupán 20 percnyi autóútra található. A környéken számos szolgáltatás, bölcsőde, óvóda, nyelvi tagozatos általános iskola, középiskola és üzletek, üzletközpont található, így minden elérhető közelségben van. A ház délnyugati tájolásának köszönhetően napfényes és világos.

2. **ÉPÜLET JELLEMZŐI KÍVÜLRŐL**

Az épület 1989-ben épült,  jó állapotú, két szintes családi ház, mely egy 1096 nm-es teleken helyezkedik el, hátsó kertkapcsolat az erdővel és a Forrás patakkal. Az ingatlant különálló garázs egészíti ki, amely biztonságos parkolást biztosít, a ház előtt pedig 4 autó parkolásának kialakított parkolási lehetőség adott. A ház téglából épült, szigetelt és a felújítást követően a színezés az új tulajdonos elképzelései szerint valósulhat meg... A nappaliból nyíló nagy délnyugati fekvésű, terasz 20 nm-es,  közvetlen kertkapcsolattal rendelkezik egy hatalmas diófa árnyékában.

3. **AZ INGATLAN JELLEMZŐI BELÜLRŐL**

A 258 nm-es ház belső kialakítása praktikus és tágas, négy szobája van, ami ideális a nagyobb családok számára. Az elektromos fűtés modern és költséghatékony megoldást nyújt, a jól beépített tetőtér extra teret biztosít. A helyiségek világosak és szellősek, a délnyugati tájolásnak köszönhetően még a téli hónapokban is napfényesek. A belső tér a saját ízlésének megfelelően alakítható át. A búbos kemence igazán hangulatos életérzést kelt és kiváló meleget biztosít használata során.Ezen kívül kandalló is található a házban, mely szintén egy plussz fűtési lehetőséget és hangulatot is biztosít.

4. **A KÖRNYÉK JELLEMZŐI**

A Biatorbágyi környezet nyugodt, barátságos és biztonságos, ideális a pihenésre vágyók számára. Az utca csendes, kisgyermekeseknek is rendkívül vonzó környék. A település számos kirándulási lehetőséget nyújt, közel van a Biai-tó és a vadregényes Zsámbéki-medence. Közösségi élet pezsgő, ahol minden korosztály talál érdeklődésének megfelelő programokat. A közeli iskolák és óvodák biztonságos és családbarát környezetet biztosítanak. Bevásárlóközpontok és élelmiszerboltok mindössze néhány perces autóútra találhatók. Az ingatlan közelsége Budapesthez kifejezetten vonzóvá teszi mindazok számára, akik szeretnék élvezni a városi élet előnyeit, de nyugodt otthont keresnek. Tömegközlekedés is kiváló. Buszmegálló 10 perc sétára van.

Ha ezt az ingatlant választja nem kell hétvégéig várnia, hogy felmenjen a hegyekbe! Biatorbágy Öreg-hegyén található Sóskúti kőből épített örök panorámás ingatlana!
Az ingatlan jellegzetes küllemét a Sóskúti kőből készített falazatának köszönheti, ami kitűnően beleillik a sziklák, erdő és szőlős kertek környezetébe.Kiváló választás a gazdálkodni vágyóknak vagy akik csak a természet közelségére tiszta, friss levegőre vágynak, hiszen az ingatlan szomszédságában található a Nyakaső-Ürgehegy Természetvédelmi terület és körül öleli Dobogó-hegy, Iharos és Kő-hegy is.
774nm-es zártkerti telken (nem kifüggesztés köteles) magas alapra részben alápincézve került felépítésre ez a masszív, jó szerkezeti adottságokkal rendelkező ingatlan. Jelenleg a földszinten található előszoba, főző helyiség, fürdőszoba és hálószoba. A tetőtérre egy belső lépcső vezet fel, ami lehetőséget ad további 33nm hasznosítására (szobák-egyéb helyiség kialakítására). Az egykor borospinceként üzemeltetett helységet a házon belülről és kívülről egyaránt megközelíthetjük. 
Az elhelyezkedése végett az ingatlanba elektromos hálózat köthető be az utcáról (korábban rendelkezett már villanyórával, vezetékelés jelenleg is van az ingatlanban), vezetékes víz vagy fúrt kút nem megoldható, így a víz szükségleteiket az ott lakóknak egy vízhordó szolgáltatással biztosítják.
Amennyiben egyetlen kérdés is felmerült önben az ingatlannal kapcsolatban várom megtisztelő hívását! 
 

Holiday home for sale to be renovated in a quiet area.

In the quiet, green area of Dömsöd, we offer for sale this renovatable, used house located on Hársfa Street, which could be an ideal choice for middle-aged individuals looking to create their home according to their own ideas. The property has a floor area of 48 square meters, accompanied by a plot of 881 square meters, providing ample opportunities for gardening or even expansion. The house features two rooms that can serve as pleasant, bright spaces for family life. Heating is provided by a mixed solution with a tiled stove, ensuring a comfortable temperature during the winter months, which is not only economical but also cozy. The condition of the house allows the future owner to shape the home according to their own taste, thus realizing every detail of their dream home. The neighborhood is safe and quiet, making it an ideal choice for families. Transportation in Dömsöd is also favorable, as the town is easily accessible by car, and public transport is ensured by nearby bus stops. The green area of the town offers the opportunity to be close to nature, making activities such as hiking, cycling, or even fishing easily accessible during leisure time. Walking in the quiet streets guarantees peace and fresh air, which can be particularly attractive for those wishing to escape the noise of urban life. If this renovatable property in Dömsöd has piqued your interest, please do not hesitate to contact us with your questions. We are happy to provide you with further information and assist you in the property purchasing process. The real estate market is dynamic, and you may have just found your dream home!

Megvételre kínálunk:Biatorbágy közkedvelt területén a Peca tótól 200 m-re, egy 763 nm-es  zártkerti telket.A telek betonútról megközelíthető, de a bejárat egy zsákutcáról van kialakítva aminak csak 3 használója van.Biatorbágyon élve a legjobbat hozhatja ki az életből. Ez a település egy igazi gyöngyszem, ahol a természeti szépségek és a kulturális értékek keverednek. A közelben található horgásztavak és a sok zöld terület pedig ideális körülményeket biztosítanak a kikapcsolódáshoz. A jó közlekedési kapcsolatok révén Budapest könnyen és gyorsan elérhető, így akár munkába járás, akár városi programok szempontjából is kiváló választás. Válassza Biatorbágyot, ha egy csendes, mégis minden kényelmi szolgáltatástól néhány percre lévő pihenésre vágyik.A horgászati lehetőség pedig különleges bónuszként szolgál azok számára, akik szeretik a víz közelségében tölteni szabadidejüket.

Kutya-hegyi kis otthon, 1 szobával, Pest megyében!

Természetközeli otthonra vágyik? Akkor ne keressen tovább! Eladásra kínálunk egy tehermentes, 32 nm alapterületű, 1 szobás, felújítandó házat Biatorbágyon, a Kutya-hegyi városrészben. A 803 nm-es telekkel rendelkező ingatlanhoz tartozik egy 15 nm-es terasz is, ahonnan panoráma nyílik a környékre. Eladásra kínáljuk ezt a tehermente, télen- nyáron lakható házat Biatorbágyon a Kutya hegyi városrészben (zártkerti övezet), nem kifüggesztéses! Távolsági buszmegállók 1500m, helyközi VIABUSZ járat 900m,telket aszfaltos úton lehet megközelíteni. Gyerekek számára pedig rengeteg lehetőség adódik a szabadidős tevékenységekre, hiszen a környék számos parkkal és zöldterülettel rendelkezi. Iskola, óvoda 1300m található. Az épületen fa nyílászárók, mindegyiken zsalugáter található. Épületen a tető hullámpala. , Telken termő gyümölcsfák találhatóak. A környék biztonságos és csendes, így kiváló választás családok számára. A gyerekek számára pedig rengeteg lehetőség adódik a szabadidős tevékenységekre, hiszen a környék számos parkkal és zöldterülettel rendelkezik. Ha kérdése merülne fel az ingatlannal kapcsolatban, ne habozzon felvenni velünk a kapcsolatot. Ügyfeleink bizalommal fordulhatnak hozzánk, hiszen szakértői segítséggel állunk rendelkezésükre az ingatlanvásárlás minden fázisában. Ne hagyja ki ezt a fantasztikus lehetőséget, és válassza az álmai otthonát! Ha bármilyen kérdésed van az ingatlannal kapcsolatban, ne habozz felvenni velünk a kapcsolatot, és mi szívesen segítünk neked. Várjuk érdeklődésedet!

The translation of Eladó építési telek into English is For sale building plot or For sale construction lot.

Imagine that the location of your future home or investment is in a quiet, green area where everything is in place for you to realize your dreams. We are offering for sale a 1344 sqm plot on Lomb Street in Biatorbágy, located in the heart of a residential area. This plot is not just a simple property, but an opportunity to build a unique home or even purchase it for investment purposes. The buildability of the plot allows you to shape the property according to your own vision, ensuring that every detail reflects your taste. The peaceful and calm environment characteristic of Biatorbágy is an ideal choice for young adults who wish to live away from the hustle and bustle of city life, yet still close to the advantages of the capital. Transportation is also very convenient, as Biatorbágy is easily accessible by car and public transport alike. The proximity of the M1 motorway allows you to quickly reach the center of Budapest, while the regular local bus services ensure easy connections to surrounding towns. Thus, this plot is not just a property, but an opportunity to live in a place that is easily accessible yet far from the noise of the city. The plot on Lomb Street is an ideal choice for anyone looking to realize their dreams in a quiet, safe environment. The tranquility of the area and the closeness to nature guarantee that every day will be a new experience. Whether it’s for your own home or an investment, everything is in place here for you to make the most of the location. If you have any questions about the plot or the area, don’t hesitate to reach out! I am happy to answer any questions you may have to help you make the best decision possible. The real estate market is constantly changing, but this plot is an opportunity worth considering! You could even build a duplex on it.